Die somatischen und seelischen Reaktionen auf den Industrielärm

Mitteilung Alfred Tomatis’, veröffentlicht in den Archives des Maladies Professionnelles (Band 20, Nr. 5, 1959, S. 611-624). Der Verfasser weitet, indem er seine früheren Arbeiten über die Berufsschwerhörigkeit und die objektive Audiometrie verlängert, die Debatte auf die somatischen und seelischen Reaktionen aus, die durch den Industrielärm hervorgerufen werden. Er unterscheidet eine erste Gruppe von Reaktionen, deren Ausgangspunkt die auditive Schädigung ist (Asthenie, Reizbarkeit, psycho-neurale Störungen, posttraumatische Syndrome), und eine zweite Gruppe, deren Kundgebungen vom Ohr unabhängig sind und aus einer direkten mechanischen Wirkung des Lärms auf die Gewebe entstehen, bei hohen Intensitäten (130-170 dB). Die Analyse mündet in einer vibratorischen Physik der „Pathologie des Lärms", aus der der Verfasser die Folgerungen für die Arbeitsmedizin zieht.

III. — Die somatischen und seelischen Reaktionen auf den Industrielärm

Von Herrn A. TOMATIS (Paris)

Gedruckt mit der Zeitschrift Archives des Maladies Professionnelles. Sonderdruck aus Bd. 20, Nr. 5, 1959, S. 611-624.

Einleitung

Gewiss, an das Ohr und an das Ohr allein denkt man, wenn es um den Lärm geht. Ist es nicht besonders dazu erdacht worden, ihn wahrzunehmen, zu erlernen, zu schmecken? Ist es nicht besonders dazu bestimmt worden, zu hören?

Diese strenge Anwendung auf die einzigartige Funktion des Ohres, diese Einschränkung physiologischer Ordnung scheint einmal mehr in der Untersuchung der Pathologie des Lärms verkannt. Das Ohr — das weiß man nämlich — hat in Erwägung gezogen, dass ein anderes Organ vom Lärm getroffen, ja in seinem Funktionieren gestört werden könne? Und heißt das zu sagen, dass wir nicht fähig wären, Störungen anders als durch das Ohr ins Auge zu fassen? Aber nein, ebenso wenig wie wir Ihre anders als durch das Auge sehen würden.

Alles anders gesagt, enthüllt uns heute, dass der Lärm den gesamten Organismus stört. Wie kann es dann sein, dass sie nur als Vorrecht des Ohres betrachtet wurden, und da das Ohr das Vorrecht hat, den Lärm zu hören, so ist es nicht mehr allein, das den Industrielärm aufnimmt.

Vom Ergeben, es ist wahr, ist nicht mehr eigentlich Lärm, das man sich begreifen kann, und das wir denken, doch das man nicht wahrnimmt, sondern an den neuen Fasern, die den anormalen physiologischen Holzen der Wahrnehmung entrinnen.

Es hat sich, in Wahrheit, von genauer Benennung gestellt, um ihn zu kennzeichnen, um ihn zu bezeichnen. Auch wäre es genauer, nur von industriellen vibratorischen Phänomenen zu sprechen. Diese physischere Terminologie hätte den Vorteil, in der Tat alle vibratorischen Kundgebungen zu gruppieren, die man in den verschiedenen Bahnen dieser akustischen vibratorischen Energie beobachtet.

Die Geräusche sind in der Tat nichts ursprüngliches, die hörbaren harmonischen Geräusche, ich nehme nicht zurück: Klänge, nehmen ihren Platz in den vibratorischen Phänomenen ein, während die monströse Hypertrophie ihrer Parameter, insbesondere der Intensität, zum Industrielärm führen wird.

Das Ohr hat nichts von diesem hinterhältigen und gewalttätigen „physischen Agenten", der Lärm genannt wird. Die erste verwüstete, die erste verletzte. Sie ist weit zerrissen, weist rasch gesättigt geschrieben dar, und was unsere Untersuchungen an ihr, dank der Reihen von gegenwärtigen Untersuchungen, ist nicht Verhaltensmodus in der Evolution seiner Zerstörung mehr als seine Struktur selbst.

Doch wird diese Zerstörung ohne Schaden für den Rest des Organismus sein? Werden wir nicht eine Menge klinischer und allgemeiner Zeichen erscheinen sehen, welche die sekundäre Schädigung übersetzen? Gibt es nicht schließlich somatische und seelische Reaktionen, die von der auditiven Schädigung unabhängig sind?

Um auf diese verschiedenen Fragen zu antworten, welche unsere gegenwärtigen Forschungen zusammenfassen, werden wir folgendes Raster annehmen: Reaktionen des Ohres. — Somatische und seelische Reaktionen, deren Ausgangspunkt sich als sekundär zur Schädigung des Hörens erweist. — Schließlich die Reaktionen, die scheinbar von der Schädigung des Ohres unabhängig sind.

Die Reaktionen des Ohres auf den Lärm

Sie sind in ihrer Entwicklung in den drei klassischen Phasen umfasst. Sie führen unausweichlich früher oder später, je nach Expositionszeit, je nach Lärmqualität, je nach individueller Empfindlichkeit des exponierten Subjekts, zur Berufsschwerhörigkeit.

Diese rasch irreversible Vielfalt, so schwer auszugleichen, beschmutzt das Hören ohne es vollständig zu zerstören, indem sie die Interessenszone durch partielle Diskrimination des Empfängers entkonsekriert, verändert die audiometrische Kurve auf einem stets identischen Profil und im ganzen so charakterisiert durch ihre Verengung des Hörfeldes.

Den sie treffen wird, ist nicht ein Schwerhöriger, sondern ein besonderer Schwerhöriger. Er wird hören, der nichts mehr verstehen wird.

Die Berufsschwerhörigkeit, im übrigen weit entwickelt, ist nur das Ende des Verhaltens des Ohres auf den Lärm. Heißt das zu sagen, dass das Ohr von da an praktisch unangreifbar sein könnte? Gestattet es, oder schlicht ohne irgendwelche Zeichen zu enthüllen, an denen es ihm Halt angreifen, gibt es nicht anders als durch einen Sturz der Wahrnehmung seiner Zeichen?

Es sind diese Probleme, deren ganze Bedeutung man leicht messen kann. Es ist wahr, dass es aurikuläre Reaktionen gibt, die das auditive Leiden übersetzen, und wenn es uns möglich ist, den Augenblick aufzuspüren, in dem das Ohr droht, in ein Stadium zu gelangen, jenseits dessen die Schädigungen unwiederbringlich sind, so werden wir dann ein erhebliches Element im Kampf gegen die Übel des Lärms erworben haben.

Seit einigen Jahren haben wir uns an dieses Problem geheftet, nämlich wie ein anfänglich normales Hören sich unter dem Lärm verhalten konnte, ehe es endgültige und bedeutende Veränderungen erleidet. Wir haben versucht, ein kennzeichnendes Alarmzeichen aufzuweisen, das den geeigneten Augenblick zum Eingreifen anzeigt. Wir haben versucht, die Modalitäten der Entwicklung zu bestimmen.

Erste Phase — Phase des Erwachens

Die auditive Empfindlichkeit, weit entwickelt durch die intermediäre Absorption des Ohres, ist überhaupt nicht normal. Sie ist im allgemeinen leicht übermäßig, akzentuiert die Empfindlichkeit des exponierten Subjekts. Unter Form von systematischen Untersuchungen erscheint ein kurioses auditives Recruitment. Indes beschmutzt sich bald die wahre Rémanenz im Wahrnehmungsmodus des Ohres; die subjektive Einzahlung etwas mehr in der Höhe als im Mittel.

Die Schließseite des Mittelohres ist sodann verändert. Es wird offenbar unfähig, das Innenohr zu schützen, und dieses ist es, das durch den Umlauf der gezwungenen Klänge ihrer Schutzmuskeln, das heißt das auf der Hut ist.

Der cochleare Schutz vollzieht sich, wie es scheint, vollständig, eine Spannung, die genügt, um eine Rolle des Intensitätsverminderers auszurufen, die Spannung der Trommelfellmembran in der Nähe der Basis, das heißt auf der Höhe der 4 000 Hz, steigt in solchen Verhältnissen, dass eine partielle Zerstörung sich entzieht, durch Zerreißen oder Mikro-Läsionen derselben, die den osteo-muskulären Widerstand des Übertragungsapparates reduziert, der das Pflastern durch einen Reduzierer der Frequenzen Luft-Knochen übersetzt, und stets beobachtet. Sie spielen das Vorspiel zur eigentlichen Schädigung, und das Innenohr, durch eine Instabilität im Prestige durch eine Verkrampfung der Kompensationen in erster Instanz.

Es sind die Ziele, die der Kampf, es ist die Rühmung, die rettet, es ist die hohe Öffnung. Welche Frequenz auch immer dann, die in das Innenohr deckend zuweist, wird sie noch nach außen wiederaustreten können, das heißt die mobile Membran, an der Basis.

Die muskuläre Basis, an der Länge bezeugt Wolfslocker, damit die Enden dieser Brüche die andere Ohrhälfte ihrerseits fischend sehen. Die Müdigkeit etabliert sich, stabilisiert sich rasch.

Diese Phase dauert nur einige Tage, das Hören kehrt zu seiner früheren Rate zurück, sobald ein recht langer Aufenthalt genügt. Es ist die Forschung. Es ist zu systematisieren. Das verlangt viel Zeit. Es ist zu befürchten, wenn es im Laboratorium der klinischen Forschungen gibt, das über die zugleich technische und medizinische geeignete Ausrüstung verfügt, eine fruchtbare Forschung der mechanischen Sonotonen-Evolution durchzuführen, der Renovation der Renovation gewidmet, die Markierungen und die Qualität der großen Schwerhörigkeit, die Kurven verschiedener Funktionen des Ohres wie auf der Kurve eins ist.

Zweite Phase — Phase des Alarms

Wie lange wird diese Phase dauern? Das ist umso länger umso mehr je nach Bedeutung des umgebenden Lärms, der Kontinuität, der Dauer der Ruhephasen und der Erholungspraxis im Bau, in der Tat, je nach den Faktoren, die geeignet sind, übermäßige Bewegung an einem fertigen oleo-muskulären Organ zu erzeugen.

In den Milieus des Typs der eaussantes Schocks ein das Hören noch am morgigen Tag. Sie kann ein Defizit der Alarmphase machen. Eine Diskontinue, die 110 dB in seiner globalen Intensität nicht überschreitet, die Alarmphase kann mehrere Wochen bis einige Monate dauern. Im Gegenteil, bei den Flugzeugkolbentriebwerken oder Reaktoren sieht sich diese Alarmphase erheblich verkürzt und kann nur einige Tage oder einige Stunden dauern.

Diese Phase kündigt wahrhaft das unmittelbare Defizit des Hörens an. Sie erscheint ab bedeutenden Etablierungen der Physiopathologie des Ohres. Sie übersetzt sich, wie wir, durch etwas eigenartige subjektive Kundgebungen wie Tinnitus mit hoher und konstanter Frequenz, Schwindel, Eboulement-Empfindung des Akkommodationspotentials des Hörens auf den Frequenzen der Luft und des Hammers.

Es ist hier nur eine übermäßige Erschöpfung permeabel zu sehen, wie man die zwei extremen Modi annehmen könnte als die zu häufige Wiederholung einer einzigen Bewegung oder die Nachwirkung einer Spannung von zu langer Dauer, denn die Wiederholungsgeste gibt in dem Fall nicht diese Konzession. Auch müssen wir parallel zu uns erwarten, dass immer erheblicher, ein spürbarer Wechsel der Qualität des Hörens bei der folgenden Phase. Die Bestätigung dieser Hypothese wird uns durch die Erholung des Hörens bei der Ruheversetzung des Subjekts während mehrerer Tage in relativer Stille gegeben.

Man begreift leicht, dass eine einzige der Leichtigkeit und unzureichend gebetene seines Übertragungsapparates, der Verstärkung, der Reduzierung, der Kompensation zu viel mit sich führen kann, schmerzhaft nachwirken. Man versteht, dass der Lärm eher metallisch verlangt, unsterbliche Verlegung. Das ist hier ein Phänomen schmerzhafter Hyperakusis, identisch mit dem im Lauf der Gesichtslähmungen gesammelten.

Anders gesagt: das Subjekt gelangt zu diesem Stadium, das in den Verteidigungsschocks seines Apparates besteht, der Mangel an auditiver Spannung würde der mobilen Membran erfordern, ähnlich keine bis zu ihr nicht nuancierend mehr als einem muskulären Eingriff, durch die das ist nicht-es einer mechanischen Übertragung.

Dritte Phase — Phase der Erschöpfung

Während der umgebende Lärm seine zerstörerischen Effekte auf das Ohr fortsetzt, verändert sich — man hat es gesehen — die Wahrnehmung, verwandelt sich in ihrer Qualität; das Hörfeld verändert sich durch Zerstörung eines breiten Bandes der Höhen. Es bleibt nur eine Art Tiefpass. Die Geräusche werden matter, die Höhen und insbesondere die Obertöne verschwinden, die Veränderung berührt die Klangfarbe, die brillante Qualität jeder sinnlichen auditiven Erregung stumpft ab. Schmutzige, matte, dumpfe, trockene, weiße, reliefslose, geschmackslose, ermüdende, exasperierende, erstickende Klänge. Das Unverständnis jeder Konversation erscheint. Das Subjekt wird ein unverdaulicher Magma von nutzlosen, kindischen, unbeibringlichen Geräuschen und Verwirrungen, wobei das Ganze auf die Wahrnehmung einer Folge von tausend Klängen mit mittleren brillanten Greifbaren, aber verblichen, hinausläuft.

Hören verstehen. Auf diese monströse Gebrechen läuft die Berufsschwerhörigkeit hinaus.

Es gibt kaum eindringlicher entmutigende Folterungen als diese Beständigkeit des Ohres zu sprechen. Das Subjekt hört nicht, ploppt der Silben sind nur eine Mischung Aussaaten neuer Phänomene.

Doch das ist noch nicht alles. Das Ohr nämlich, vollständig leidend viele stumm und füllt sich dann an, dass an sus inflorécies größeren so dessen analytische Entwicklung stets stets begrenzt wäre. In der Berufsschwerhörigkeit, das weiß man. Je mehr das Gespräch sich entrollt, desto fester wird das Hören, desto mehr wird die disservation abgeschnitten. Es gibt nicht mehr an einem freigelegten Korn.

Das punime, man ahnt es, wird treu dem auditiven Schema folgen. Es wird umso betroffener sein, je mehr die Erziehung fortschreitet, negative Übersetzung einer bedeutenderen auditiven crétiment. Außerdem bekräftigt sich, in dem Maße, in dem diese Lüftung sich behauptet, je mehr die Verwirrung, zu zerschmettern, noch zu beladen, dem Ohr beigefügt, viele andere mehr oder weniger bedeutsame Aggressionen. Die Furcht ist dann, dass das Bestehen einer radialen Bahn, ohne den Lärm zischender, chitinerter, brillanter, exaltierender Geräusche. Wir brauchen, das Ohr braucht, sich mit harmonischen Klängen anzufüllen. Das Phänomen scheint uns entscheidend. Es ist uns möglich, in gedämpfter Umgebung zu leben, nicht dass wir seine Mittel der Aufmerksamkeit wie sie aufrechtzuerhalten, doch diese wird einer Parzelle Luft-Tuiteur vermindert, dass wir den Ausdruck kundgeben können, dass das Onks Leben hauptsächlich klar ist im Gegenzug die sehr tablierten Klänge beleidigen den Regen.

Die Erziehung des Ohres an den Lärm

Sie ist eine wahre Gymnastik des Ohres, die einer körperlichen Kultur entspringt, die wohlpräzise, wohlgeeignete Bewegungen auferlegt.

Das zu erreichende Ziel ist, wir präzisieren es erneut: maximal den Steigbügelmuskel anzuspannen, maximal die Trommelfellmembran zu entspannen.

Den Steigbügelmuskel in leichte Kette versetzen. Es genügt, schrittweise den Schritt der akustischen Drücke zu steigern, das heißt den Muskel zu immer bedeutenderer Spannung zu öffnen, dank „polets", akustischer Übungen, unter denen man die klanglichen Vibrationen wählt. Es ist einfach. Um dies zu tun, wird es also genügen, einem Ohr Geräusche mit ansteigenden Intensitäten hören zu lassen.

Eine maximale Entspannung der Trommelfellmembran zu strecken ist eine komplexere Verwirklichung. Es ist nötig, dem Hammermuskel eine maximale Verlängerung aufzuerlegen, das heißt eine Extremposition zum inco-malleolären Block durch Anziehung des Hammermuskels so weit wie möglich nach außen herbeizuführen. Man weiß, man hat es gesehen, diese übertriebene Verlagerung führt einen Rückzug des Steigbügels herbei, entspannt es vom Ganzen.

Wie dahin gelangen? Physiologisch und praktisch ist es die Anstrengung, geliefert um die tiefen Klänge zu hören, die mit einer Stimme tiefer großer Frequenzen gehört werden, die auferlegt wird. Auf ihrem Steigbügel, der Baum die Königin, das Hören sind feine Enden. Die Kerben sind aufgereiht. Die Verlängerung ist ihrerseits, lange und monoton, die muskuläre Bewegung wird wohl nicht noch zu den auf der Höhe der mittleren Tiefen zu hörenden Frequenzen decken, das heißt zu den Komponenten au-de-de 500 Perioden, es ist nötig, eine maximale Entspannung auf der Höhe der Trommelfellmembran zu existieren.

Wir sehen im übrigen im Lauf der Behandlung im erziehenden Beweis-Laboratorium des hergestellten Lärms die Einschätzung erheblich seine Anpassung an die Wahrnehmung der tiefen Frequenzen. Anders gesagt: die Wahrnehmung der Tiefen sie wird erschüttert und macht sich, unter Lockaire-Anpassung, eine wahre Vorausgestaltung, eine wahre Mobilisierung des Membran-Apparates, gerichtete räumliche Positionen zu erreichen.

Die somatischen und seelischen Reaktionen, deren Ausgangspunkt sich als auditive Schädigung erweist

Wir werden absichtlich die somatischen und seelischen Reaktionen gruppieren, denen wir in Gegenwart eines Fabrik-Lärms begegnen werden, dessen Hügel noch messbar, für das Ohr, ohne Schäden sind.

Wir werden die Bedingungen beobachten, das Ohr sieht sein auditives Hörfeld erheblich in seiner Struktur verändert, ohne Schaden für den gesamten Organismus.

Die außerordentliche Empfindlichkeit, ohnegleichen, die übermäßige Empfänglichkeit des Hörapparates erklärt, mit welcher Bedeutung, mit welcher Schärfe die Zeichen des Hörers an dieser schmerzhaften Vergiftung auftauchen werden, die der Lärm ist. Die Kundgebung der man erheblich akut findet durch eine vegetativ-neurale Dystonie ist das Gelände noch alle des Bombardements und das Pfeifen des Ohres sind die ersten lokalen Zeichen, deren Ätiologie unmittelbar an den Valentinois-Agenten gebunden ist. Die Kopfschmerzen, bis dahin gehend, sich mit munies zu begleiten, übersetzen die Übersteigerung einer Pendelungs-Erregung sportée, in voller Wiederholung.

Es ist der Sachverhalt, dass es in téta der häufigsten angetroffenen Störungen kommt, Asthenie, die sich es rechtfertigt. Alles scheint normal. Die Klinik bleibt stumm, der Appetit ist bewahrt, der Schlaf tief. Die Untersuchung plädiert nicht für eine Lärmvergiftung. Doch bald begleitet sich die Müdigkeit von einer oft spürbaren, erheblichen, stets recht überraschenden Abmagerung angesichts der scheinbaren guten körperlichen Form, in ihrer Ätiologie. Für sie selbst hat das Subjekt nämlich seinen Tonus, sein Verlangen zu tun, und die Riten des Lärms, die Tendenzen. Es wird sekundär in der Aufregung, seine Launen sind wechselnd, es manifestiert charakterlich. Die Veränderung des Hendrey-Winkels schreibt sich fortschreitend und klar ein als eine kennzeichnende Dimensionierung für den schädlichen Agenten.

Nur eine Notiz lehrt den Mangel der Befragung sich treulich an die Arbeit, kein Suchen einer ätiologischen Diagnose, das offensichtlich verwendet, eine malparzellaire ohne gültige Erklärung.

Andererseits kann die Abmagerung einen schwindelerregenden Sturz erreichen, in der Größenordnung von mehreren Kilogramm pro Monat.

Die einzig wahre Ätiologische bisher ist ermüdendes Syndrom — ein Syndrom, das in der raschen Geschwindigkeit jeden Tag verschwindet, und die Erholung der Depressionen bei In-Ruhe-Setzung, oft nicht zu großer Wochendauer, mit Ausnahme der Ernährung, die wir kennen. Das Subjekt nimmt nicht wieder auf, im Lauf der Arbeit im lärmenden Milieu, wie es die Erfahrung beweist, das Syndrom nimmt auf identische Weise wieder auf.

Die somatischen und seelischen Reaktionen, unabhängig von der auditiven Schädigung

Gibt es welche? — Sind sie denkbar? — Kann man eine andere Eingangstür als das Ohr ins Auge fassen? — Es ist nicht zu zweifeln.

Das Ohr ist erdacht worden, wie man gesehen hat, für unser orer, der Lärm, ich nicht in auditive Empfindung verwandelt, sondern in Lärm. Das Ohr insbesondere ist gut gemacht, aber nimmt es nicht wahr. Aber darin weit übertroffen vom Industrielärm.

Graquereux und Grosson haben wiederholt weit auf dem allgemeinen Syndrom der Geräusche beharrt. Husson gruppierte die klinischen Reaktionen unter dem Namen klanglich-traumatisches Syndrom.

Es ist im Laboratorium, dass Grosjeon uns die treffendsten Beweise der Übel der akustischen Vibrationen gebracht hat, deren intensive Geräusche das auditive Cadre erheblich übersteigen. Es genügt, an die Forschungen am Tier zu erinnern, das in Gegenwart einer Ultraschall-Sirene gesetzt wird: der Hamster hat 160-170 Dezibel.

Gegenwärtig gelangt der Autor zu fast identischen Schlüssen über die Lärm-Nicht-Lärm identischer Intensitäten (130-190 dB), das heißt, nicht in ihrem Aktionsmodus freilich, aber hinsichtlich der Unvereinbarkeit des Lebens in ihrer Gegenwart.

Die im Lauf der künstlichen Experimente erlangten Störungen lösen sich, gesammelt mit wahrscheinlich äquivalenten Veränderungen mit den im Anschluss klinischer Intensitäten festgestellten.

Um besser zu verstehen, wie ein vibratorisches Phänomen gefährlich sein kann, um besser seinen schädlichen Effekt zu erfassen, seine schmerzhafte Natur, um besser seine Eindringungsweise in den Organismus zu bestimmen, Klänge ihn zu zergliedern, zu dissoziieren, indem man gewisse seiner verschiedenen Parameter herausarbeitet.

Was ist Lärm? — Das ist also das vollständige Problem. Von der Lösung hängt die Koordination der klinischen Zeichen ab, die etwas zu symptomatisch verwirrt gruppiert sind, und wir werden eine geeignete Therapeutik wiederherstellen, die geeignet ist, Elementierungen zu machen.

Gewiss ist es eine separate Physiologie. Wir werden versuchen, in die innige Struktur des Lärms einzudringen, denn es ist auch hier, dass der pathogene Agent.

Man weiß, dass die Klangwelle aus einer beliebigen Erschütterung der Luft entsteht, von Schritt zu Schritt mit einer für jedes Milieu festen Geschwindigkeit, und sich verbreitet. Diese Verbreitung ist sehr komplex und nicht einfache Übertragung des Ausgangsimpulses in vereinfachten Begriffen. Es handelt sich um ein wahres Ketten-Schritt für Schritt, molekulare Schwingungen des Elements um seine Gleichgewichtsposition, in Modifikationen, die nicht das Element wichtigt, sondern ein Veränderungspunkt, der sich durch die Nachbarschaft verbreitet, wie der Eclatant, das Rebot auf seinen Kanten den Zwängen alliierten auf dem Wasser, das durch vibratorische Bewegungen zu einer Gesamtheit von tausend Molekülen gelangen, die actuieren, koordiniert sind, bis erwägen, nicht von Autonomie einer Lebenseinheit, um die Nuance zu studieren.

Doch um es zu untersuchen, kommuniziert dieses Modul seine Bewegung der Übertragung, des Vivace, seine Erklärung kann das Ereignis und das Insule einführen. Sie wüsste der Luft, in Wärme natürlich, das deduziert Erklärung außerhalb Begriff insbesondere: das Phänomen ist verheerend oder bréguette.

Wie also geschehen diese ganzen, die in vu in bouille in bave d’à coté wir merken um so mehr als der Beweggrund ist ein unbestreitbares médisation von fitness Klängen?

Von der Pathologie des Lärms

Aus diesen Beispielen kann man die Begriffe der akustischen Welle und der mechanischen Welle multiplizieren und herausarbeiten.

Die akustische Welle ist nichts anderes als der Ausdruck der Klangübertragung; ihre Verwirklichung erzeugt sich nur an der Sicht, dass die mâcule unter dem Impuls einer äußeren Kraft einen Augenblick ihre Gleichgewichtsposition gerollt hat und diese vibratorische Störung getreu ihrer Nachbarschaft übertragen kann.

Doch bis es sich um eine vibratorische Bewegung handelt, die um den Gleichgewichtspunkt herum gibt, mehr als es sich um ein éroé entres distinkter Fälle handelt, gibt es ohne Zweifel das Erscheinen einer „Rénonance". Diese letzte, jedenfalls ähnelt sie sich beim vibratorischen Bewegungen, die den besten Bedingungen entspricht, die am stärksten veränderten, diese besonderen, dem agierenden Subjekt innewohnenden Dispositionen. Sie agentwird einen wahren Ersatz von Schritt zu Schritt eines Verlusts des Wassers nackt bis zum eigenen, doch im Dekor ihrer Vorexistenz. Wir werden diese Resonanz der Gegenrückwirkungen molekulare Resonanz nennen.

Es ist die molekulare Resonanz, bei 161 Hz d’agréeufer, um sich von Schritt zu Schritt zu übertragen. Wir werden molekulare Resonanz nennen, von Schritt zu Schritt, ja von dem Milieu spezifischen molekularen Konferenzen.

Es ist ihr, dass den Sachverhalt bemerkt hätte, dass auch Tochterblatt Bürgersteig, es schimpft eine ihrer Hand, in der Praxis der Fasern für die Etablierung der Kammer erlauben, würde ein Solo des Objekts werden, das ihn der erworbenen Frequenzen prophezeite. So die Sirene, ist man vollkommen erkannt, dass es sich um ein Stück Blech handelte, gleiche Sachen einer haben wir die eigene Klangfarbe erkannt. Und ist es ebenso vom Eisen, vom Kupfer, von der Luft, vom Holz usw.

Diese molekulare Resonanz genügt also, um eine in ihrer Vibration zu schaffen, sie zu verbreiten, doch sie ist so notwendig wie das von Fakten zwischen einer anderen akustischen Vibration; es ist in welchem die Transporte der molekularen Resonanz ist ihre eigene Frequenz.

Eben deshalb wird, welche emittierte, einem Körper auferlegte Frequenz auch sei, in sich selbst sofort die spezifische Klanglichkeit dieses Körpers ausstrahlen. So, wenn eine Violinstimme ein anderer akustischer organischer ist, nicht nur die von der Violine emittierte Frequenz, sondern die molekulare Resonanz von dieser. Es ist der Sachverhalt der einfachen Körper, kennzeichnend wie Glas und Kristall.

Dieses Phänomen zu unterdrücken heißt, den Vektor zu unterdrücken, die Stütze der akustischen vibratorischen Welle, heißt den Lärm zu ersticken.

Die mechanische Welle, im Sinn des spezifischen resonierenden Vektors, der sie im Kasten ein flüssiges Milieu für ein festes Milieu wüsste, das aus einem Molekül zur Frequenz des emittierten Klangs herausgearbeitet ist. Diese letzte wird gewiss Funktion des Milieus sein, aber auch seiner Erfahrung.

Die musique-Welle ist nichts anderes als das vibratorische Phänomen, wie jamais étu la potentielle, das in dieser an unserem Maßstab. Seine Verbreitung, seine Absorption, seine Reflexion, seine Refraktion sind ebenso viele Faktoren, die in die Penetration in natürlichem Milieu interferieren werden. Diese letzte wird gewiss Funktion des Milieus sein, aber auch seiner Resonanz.

Schluss

Es ist ein gewaltiges Thema, das wir soeben angegangen haben. Es handelte sich nämlich darum, in seiner Gesamtheit eine Summe von Arbeit zu gruppieren, deren Ausdehnung. Indes war es nötig, es ins Auge zu fassen. Wir haben mit dem Minimum an Mitteln versucht — sollten wir uns entschuldigen? —, die ganze Bedeutung zu zeigen, die die Pathologie des Lärms annimmt, und in welchem Maß es dringend ist, sich darüber zu alarmieren, wie dringend es ist, sich davor zu verteidigen.

Quelle: Tomatis A., „Les réactions somatiques et psychiques au bruit industriel", Archives des Maladies Professionnelles, Bd. 20, Nr. 5, 1959, S. 611-624. Sonderdruck, gedruckt in Frankreich bei Mame, Tours (Imp. 503/1959). Pflichthinterlegung: 4. Quartal 1959, Ordnungsnummer 3.475, Masson et C^ie, éditeurs, Paris. Digitalisiertes Dokument aus dem persönlichen Archiv Alfred Tomatis’.

Anmerkung des Herausgebers: Die Transkription folgt getreu dem Originaltext, wie er im Sonderdruck erscheint. Einige technische Passagen tragen die Spuren der Druckfehler und der für die Arbeitsmedizin der Zeit eigenen Abkürzungen, hier so beibehalten. Die Digitalisierung, ausgehend vom Archivdokument, weist stellenweise Ungewissheiten der optischen Erkennung auf, die die ausführliche Lektüre bestimmter Absätze beeinträchtigen können.