Vers l'écoute humaine (1974)

Hauptwerk Tomatis’ und theoretische Summe der Audio-Psycho-Phonologie, 1974 bei den Éditions ESF in der Reihe „Sciences de l’Éducation" unter der Leitung Daniel Zimmermanns erschienen. Zwei dichte Bände, um auf eine grundlegende Frage zu antworten: was ist das menschliche Zuhören? Der erste Band entfaltet die Theorie; der zweite stellt die praktischen Werkzeuge bereit (Tests, Kurven, Techniken der audio-vokalen Erziehung und Wiedererziehung). Es ist das Buch, das jeder APP-Praktiker — Logopäde, Pädagoge, Mediziner, Ausbilder — gelesen haben muss, um die wissenschaftliche Tragweite der Tomatis-Methode zu erfassen.

Umschlag von Vers l’écoute humaine, Alfred Tomatis, 1974

„Das menschliche Ohr in seiner Funktion des Zuhörens steht ohne jeden Zweifel im Zentrum selbst der Forschungen, die der Verfasser seit mehr als dreißig Jahren durchführt."

— Vorwort

Vorstellung

1974 verfügt Tomatis bereits über mehr als fünfundzwanzig Jahre klinischer Forschung. Vers l’écoute humaine versammelt zum ersten Mal in einem einzigen Werk das gesamte theoretische Korpus der Audio-Psycho-Phonologie: die neu durchdachte Physiologie des Ohrs, die Gesetze des Tomatis-Effekts, die richtungweisende Rolle des Ohrs, die Lateralisierung, das pränatale Hören, den Hörtest, die phonetischen Kurven nach Sprache und das Elektronische Ohr als Gerät der Erziehung und Wiedererziehung.

Das Werk richtet sich vorrangig an die Berufsleute der Sprache und der Pädagogik — Lehrkräfte, Logopäden, Sprachheillehrer, Heilpädagogen, Psychologen —, doch verleihen ihm seine begriffliche Strenge und sein philosophischer Atem den Rang eines Referenztextes für jeden Forscher, der nach den Wechselwirkungen zwischen Hören, Phonation und Kommunikation fragt.

Mit einer bisher unerreichten Klarheit unterscheidet Tomatis hier das Hören (passive, automatische Funktion) vom Zuhören (aktive, willentliche Funktion, Grundlage der wahren Kommunikation). Diese Unterscheidung, die in den geläufigen Sprachgebrauch der APP-Praktiker eingehen wird, gewinnt in diesem Werk ihre ganze begriffliche Kraft: es ist die Pädagogik des Zuhörens, welche die Möglichkeit gründet, den Menschen zu erziehen.

Inhaltsverzeichnis

Band 1 — Was ist das menschliche Zuhören? Vorwort, anatomisch-physiologische Grundlagen des menschlichen Ohrs, der Tomatis-Effekt, das führende Ohr, das intrauterine Hören, die Geburt und die Sprache, die rechtsläufige Lateralisierung, die Audio-Psycho-Phonologie als Disziplin.
Band 2 — Die Werkzeuge und die Kurven. Der Hörtest, seine Auslegung, die phonetischen Kurven der wichtigsten europäischen Sprachen, die Techniken der Wiedererziehung, die klinischen Protokolle, das Elektronische Ohr. Biophysikalische Anhänge und ausführliche wissenschaftliche Bibliographie (Békésy, Tonndorf, von Békésy & Rosenblith, Husson, Naunton…).

Stellung im Werk

Wenn L’oreille et le langage (1963) das Manifest ist, so ist Vers l’écoute humaine die Summe. Tomatis vereinigt darin in einem einzigen Band die Gesamtheit seiner Begriffe, seiner klinischen Beobachtungen und seiner technischen Werkzeuge. Es ist überdies das Buch, das als Grundlage aller im internationalen Tomatis-Netzwerk erteilten Ausbildungen in Audio-Psycho-Phonologie dient — jenes, auf welches sich alle späteren wissenschaftlichen Veröffentlichungen beziehen.

Das Wesentliche

Wer das Denken Alfred Tomatis’ und die wissenschaftliche Tragweite der Audio-Psycho-Phonologie in der Tiefe erfassen möchte, kommt an Vers l’écoute humaine nicht vorbei. Anspruchsvoller als die späteren Essays für ein breites Publikum, dichter als die klinisch spezialisierten Werke, stellt dieses zweibändige Buch die umfassendste Synthese dar, die sein Verfasser geliefert hat. In jede den Sprachwissenschaften, dem Hören oder der Kommunikation gewidmete Bibliothek zu stellen.

Verfügbar in Bibliotheken — BnF, Sudoc.