L'Oreille et le Langage (1963)

El libro fundador de Alfred Tomatis. Publicado por Le Seuil en 1963 en la colección « Microcosme — Le Rayon de la Science », reeditado en 1990. Es en estas 81 páginas donde Tomatis sienta, por primera vez ante el gran público, las bases científicas y filosóficas de toda su obra: el Efecto Tomatis, el Oído Electrónico, el oído director, la audio-psico-fonología. Una «novela de aventuras» intelectuales, como al propio autor le gustaba calificarla, que desbroza el territorio todavía virgen de las relaciones entre el oído y la totalidad del ser humano.

Cubierta de L’Oreille et le Langage, Alfred Tomatis, 1963

« El locutor es a la vez el primer oyente de su propia voz. Hablamos, en realidad, con todo nuestro cuerpo, y muy particularmente gracias a nuestro oído. »

Presentación

Cuando publica en 1963 esta primera obra en Le Seuil, el Dr. Alfred Tomatis cuenta ya con cerca de quince años de investigación. Otorrinolaringólogo e hijo de cantante, ha descubierto, al trabajar en los Arsenales de la Aeronáutica sobre la sordera profesional de los obreros expuestos a los motores, un paralelismo inesperado con la sordera de los grandes cantantes líricos. De esta observación nace el « Efecto Tomatis » — comunicado ya en 1957 a la Academia Nacional de Medicina —, que establece que la laringe no emite sino los armónicos que el oído puede oír, y el Oído Electrónico, el aparato de reeducación que de él se deriva.

L’Oreille et le Langage es el primer libro en el que estos descubrimientos y sus implicaciones más amplias se reúnen en una síntesis accesible. Es también el manifiesto de una disciplina naciente: la audio-psico-fonología, ciencia de la comunicación que sitúa al oído en el centro del funcionamiento humano.

La obra despliega una tesis sorprendente: el oído no es solo un órgano de recepción pasiva. Es el controlador principal de la voz y, por tanto, del lenguaje; es también un órgano de recarga cortical, sin el cual el cerebro se aletarga; es, en fin, un órgano de la imagen corporal y de la lateralización. Todo el ser humano — su postura, su voz, su pensamiento, su manera de habitar el espacio — depende de la calidad de su escucha.

El tono es el de un explorador: « Nada de extraño tiene, pues, que el libro de este aventurero del espíritu sea, como él mismo lo dice, una novela de aventuras, y que el descubrimiento que nos propone de los vínculos entre nuestro oído, nuestra voz y nuestro cuerpo proceda por golpes de teatro » (prefacio).

Sumario

Tras una Introducción que plantea la metáfora directriz (el sonido de la voz « inunda » todo el cuerpo como una cascada), la obra se desarrolla en varias grandes partes:

El lenguaje — el lenguaje y el hombre, el lenguaje y el filósofo, el lenguaje y el lingüista: un recorrido por las concepciones clásicas antes de la llegada de la perspectiva audio-fisiológica.
El cuerpo que habla — el aparato fonatorio y su juego, el flujo verbal, la memorización y la huella corporal del sonido.
El oído — puerta de entrada y controlador principal de la salida; el dominio funcional del oído director; el condicionamiento audio-vocal; la audio-fonología y, después, la audio-psico-fonología.
Lateralidad, diestros y zurdos — por qué, en todas las civilizaciones, los zurdos son la excepción; consecuencias clínicas (tartamudez, dislexia).
Imagen corporal — cómo el lenguaje esculpe el esquema corporal y, a la inversa, cómo la imagen del cuerpo da forma al gesto vocal.
Conclusión — el pensamiento humano se expresa jugando con su cuerpo como con un instrumento.

Extracto

« Cuando usted habla, el sonido fluye de su boca como el agua que desborda de una cubeta demasiado llena. Inunda todo su cuerpo y se extiende sobre él. Cada onda silábica se derrama y rompe sobre usted de manera inconsciente pero cierta. Su cuerpo sabe registrar, por toda su superficie, esa progresión, gracias a su sensibilidad cutánea, cuyo control funciona como un teclado sensible a las presiones acústicas. »

— Introducción

Lugar en la obra

Primero de la quincena de libros que Alfred Tomatis publicará entre 1963 y 1996, L’Oreille et le Langage contiene en germen el conjunto de sus conceptos ulteriores. Será prolongado y profundizado, entre otros, por Éducation et Dyslexie (ESF, 1971), La Libération d’Œdipe (ESF, 1972), Vers l’écoute humaine (ESF, 1974), L’Oreille et la Vie (Robert Laffont, 1977), L’Oreille et la Voix (Robert Laffont, 1987), para culminar en la gran síntesis cosmológica de Écouter l’univers (1996). Lectura indispensable para quien desee acercarse al pensamiento tomatissiano desde su fuente.

Lo esencial

L’Oreille et le Langage invierte la perspectiva clásica: no es la laringe sino el oído lo que dirige la voz, esculpe el lenguaje y modela la imagen del cuerpo. En 81 páginas densas, Tomatis revela que hablamos con nuestro oído y que la calidad de nuestra escucha condiciona la de nuestro pensamiento, de nuestra postura y de nuestra relación con los demás. Primer libro fundador de una obra extendida a lo largo de más de treinta años, es la obra que hay que leer para comprender el origen de todas las técnicas tomatissianas — el Efecto Tomatis, el Oído Electrónico, la reeducación mediante sonidos filtrados — que más tarde transformarán el tratamiento de la dislexia, de la tartamudez, del aprendizaje de los idiomas y de los trastornos de la comunicación.

Dirigido tanto al práctico curioso como al lector culto, esta «novela de aventuras intelectuales» se lee de un tirón: la prosa es límpida, los conceptos carnales, el horizonte vasto. Para poner en manos de todo padre o madre de un niño disléxico, de todo profesor de canto, de todo lingüista de espíritu abierto y, más en general, de cualquiera que se interese por lo que significa «ser humano».

Disponible en biblioteca — BnF, Sudoc.