L'Oreille et la Voix (1987)
El gran libro de Alfred Tomatis sobre el canto y la voz, publicado por las Éditions Robert Laffont en 1987 y dedicado a la memoria de su padre, el barítono Umberto Tomatis. Más de cuarenta años de investigaciones sobre el Efecto Tomatis — la ley según la cual « la laringe no emite sino los armónicos que el oído puede oír » — encuentran aquí su exposición más accesible y más completa. Para poner en manos de todo cantante, profesor de canto, logopeda y aficionado al arte lírico.
« Se canta con el oído. »
— Conclusión (axioma de la obra)
Presentación
Cuarenta años después de la primera comunicación del Efecto Tomatis a la Academia Nacional de Medicina (1957), Alfred Tomatis vuelve al tema donde todo empezó: la voz. Pero esta vez ya no se dirige solo a los médicos o a los científicos: escribe para los cantantes, para los pedagogos del canto, para los aficionados cultos. El libro está dedicado a su padre, barítono de la Ópera de París, que fue el primerísimo paciente con quien el joven ORL Tomatis puso a prueba, en los años 1940, sus intuiciones clínicas.
La obra despliega progresivamente los vínculos entre oído y voz: ¿por qué un cantante lírico pierde de pronto la voz tras un gran éxito? ¿Por qué la voz se restablece cuando se reajusta la escucha de ese cantante? ¿Cómo permite el oído electrónico al cantante recuperar el control armónico de su propia emisión? ¿Cómo explicar las aparentes « voces muertas » de Maria Callas, Mado Robin, Lily Pons y tantos otros — y cómo se las resucita por la escucha?
Tomatis aborda también temas más inesperados: la voz en el teatro hablado (Romy Schneider, Gérard Depardieu), la voz en el aprendizaje de los idiomas extranjeros, la « coloración nacional » de las voces (la nasal francesa, la banda pasante rusa extendida, el ataque italiano), y los imperativos del canto que encuentran en cada tradición vocal su expresión histórica y cultural.
Sumario
-
A mi padre — dedicatoria extensa, homenaje al barítono Umberto Tomatis y nacimiento de una vocación.
-
Mis comienzos en el teatro — la infancia en el universo de la ópera parisina.
-
Sobre la escucha — los fundamentos audio-fisiológicos.
-
Los imperativos del canto — anatomía, postura, respiración, ataque, apoyo — vistos desde el oído.
-
La voz hablada — teatro, conferencia, cine.
-
Pedagogía de la escucha para el cantante — Oído Electrónico, ejercicios, desbloqueos.
-
Conclusión — la gran síntesis: « se canta con el oído ».
Lugar en la obra
A Tomatis le ha costado cuarenta años escribir este libro. « Cuarenta años constituyen, como se sabe, el mínimo para que una idea engramada durante veinte años en la intimidad de un investigador comience a reunir adeptos », escribe en la conclusión. Es la obra en que el Efecto Tomatis, formulado por primera vez en la Academia Nacional de Medicina en 1957, culmina su trayectoria pública: se convierte en un libro de gran público, al que se referirán todos los pedagogos del canto interesados en el método Tomatis.
Lo esencial
Lectura obligatoria para todo practicante del canto: profesores, cantantes aficionados, líricos, pop, jazz, coristas; pero también para los actores, los conferenciantes, los docentes enfrentados a la fatiga vocal. Tomatis demuestra en él, ejemplos clínicos en mano, que la mayor parte de los trastornos de la voz son en realidad trastornos de la escucha — y que la vía regia de la reeducación pasa por la reeducación auditiva. Para colocar junto a L’Oreille et la Vie (1977), que abría el díptico biográfico.
Disponible en biblioteca — BnF, Sudoc.