Tomatís — Una experiencia para compartir

Spanisches Originalwerk, 2017 in Saragossa erschienen unter dem Titel Tomatís, una experiencia para compartir — Aproximación a la Audio-Psico-Fonología (204 Seiten, ISBN 978-84-943988-0-3). Das Buch entsteht aus der Begegnung in Saragossa zwischen Juan Antonio Timor Pineda — Pädagoge, Magister artium, Praktiker der Tomatis-Methode seit mehr als drei Jahrzehnten — und Chaime Marcuello Servós, Professor für Soziologie an der Universität Saragossa und Vater von Luis, der mit Trisomie 21 lebt, dessen Begleitung durch die Methode der Auslöser des Projekts ist. Geleitwort des Dr. José Mombiela Sanz, funktioneller Neurologe. Beitrag von Christophe Besson zur Entstehung und Entwicklung des Elektronischen Ohrs, datiert auf Neuchâtel, September 2013. Die französische Übersetzung dieses Werkes befindet sich in der Fertigstellung; eine deutsche Übersetzung liegt zur Zeit nicht vor.

„Wir sind zwei. […] Diese beiden Blickwinkel — jener des Fachmanns und jener des Nutznießers — kreuzen sich hier, antworten einander, ergänzen einander. Eben diese doppelte Stimme macht die Eigentümlichkeit dieses Buches aus."

— Juan Antonio Timor Pineda und Chaime Marcuello Servós, Kapitel 1

Vorstellung

Das Buch geht das seltene Wagnis einer zweistimmigen Schrift ein — zwischen demjenigen, der die Methode seit dreißig Jahren praktiziert, und demjenigen, der ihrer als Vater teilhaftig wird. Timor ist der Fachmann: er kennt die Geräte, die Protokolle, den Hörtest, die Geschichte der Audio-Psycho-Phonologie. Marcuello ist der Vater: er hat die Methode entdeckt, weil seine Frau während der Schwangerschaft Sitzungen wahrnahm, um sich auf die Geburt vorzubereiten, und weil das Paar von den ersten Lebensmonaten von Luis an — in utero mit Trisomie diagnostiziert — alles zu finden suchte, was ihrem Kind helfen konnte. Die Schreibarbeit beginnt, als Luis dreieinhalb Jahre alt ist; heute ist er über sieben Jahre alt.

„Der Auslöser war Luis", schreiben die Verfasser. Und weiter: „Es ist zu früh, um endgültig auf die langfristigen Vorteile der Methode zu schließen. Doch einige Korrelationen sind hinreichend klar, um genannt zu werden: die Verbesserung seiner muskulären Tonizität, seine Fortschritte in der Kommunikation, die Entwicklung seiner Fähigkeit, mit anderen in Beziehung zu treten. Die wissenschaftliche Vorsicht lädt dazu ein, diese Verknüpfungen in Klammern zu setzen. Aber die menschliche Erfahrung macht es schwer, sie zu übergehen."

Zu dieser methodischen Eigentümlichkeit — dem ständigen Hin und Her zwischen dem Fachmann und dem Nutznießer, dem Bestreben, „zu erzählen, Zeugnis abzulegen, in Geschichten zu fassen" statt einen Traktat zu verfassen — kommt eine besondere Aufmerksamkeit für oft vernachlässigte Felder der Methode hinzu: die Trisomie 21, das musikalische Ohr, die Integration der Sprachen, die Schlafstörungen („wenn die Nacht zur Feindin wird"), das Menière-Syndrom, der Dialog mit der hildegardischen Medizin.

Das Geleitwort von Dr. José Mombiela Sanz

Das Werk eröffnet mit der Stimme eines spanischen funktionellen Neurologen, Dr. José Mombiela Sanz, der die Methode von vornherein in das zeitgenössische medizinische Feld verortet:

„Aus der Sicht der funktionellen Neurologie hat der Zugang zu der von Dr. Alfred Tomatis entwickelten Technik eine kostbare Hilfe dargestellt — und stellt sie noch heute dar — für alle Kinder und Erwachsenen, die davon Nutznießer sein können. Und mehr noch für die Beziehung Mutter–Säugling, während der gesamten neun Monate der Schwangerschaft."

Mombiela schreibt die tomatissche Arbeit in die Perspektive der drei Jahre ein, die das menschliche Gehirn benötigt, um sich als organisiertes neuronales Netzwerk auszubilden. Er betont, dass „die psycho-phono-auditive Technik von Tomatis […] auf ein System eines Netzes neuronaler Netze einwirkt, ihre Wirkung ist vergleichbar mit jener eines Dominosteins, der andere zu Fall bringt: sie löst eine Kaskade von Regulationen aus, welche die globale Funktion verbessern. Sie ist kostbar in der Vorbeugung und kostbarer noch in der Komplementarität mit anderen Spezialisten." Und er schließt: „Diese Technik ist lebendig. Sie nicht zu kennen, heißt die verfügbaren therapeutischen Optionen entsprechend zu mindern."

Der Beitrag Christophe Bessons: Entstehung und Entwicklung des Elektronischen Ohrs

Christophe Besson zeichnet eines der wertvollsten Kapitel des Werkes — eine bebilderte technische Geschichte des Elektronischen Ohrs von 1965 bis heute, mit Farbfotografien jeder Gerätegeneration. Man durchquert darin:

Das Elektronische Ohr von 1965 — Mikrofon- und Tonbandeingänge, Verzögerung, Umschaltung, C1/C2, Luftleitung, Gleichgewicht und Knochenleitung.
Das internationale Netzwerk (1976–1982) — Madrid, Genf, Ottawa, Toronto, Montreal; Übergang von den Röhren zu den Transistoren mit Ed Agnew in Toronto, Einführung des Parameters der Präzession („jene Zeit der vestibulo-cochleären Vorbereitung, die dem Akt des Zuhörens vorausgeht — Antwort auf den Wunsch zuzuhören, der den ganzen Körper bereits vor der Ankunft des Klanges in Bewegung setzt").
Das EE3PFR2 (1988) — die in der tomatisschen Literatur am häufigsten abgebildete Maschine, erste, die alle Behandlungen ohne zusätzliches Zubehör vereinte.
1992 — Acoustic System Besson SA in Neuchâtel: Tomatis vertraut Christophe Besson, kaum aus dem Studium hervorgegangen, die Fertigung sämtlicher seiner Produkte an. Im selben Jahr erscheint die A1.
1995–2004 — Die NewTec und die schweren Jahre: analoge Maschine mit unendlicher Antwort, „sehr nahe an der Physiologie des menschlichen Ohrs", dank der Arbeiten der digitalen Forschung mit der Universität Gdansk und dem Institut für Mikrotechnologie in Neuchâtel zur Reife gebracht. „Tomatis starb in Carcassonne Ende Dezember 2001. Von diesem Augenblick an fand ich mich beinahe allein, um diese außerordentlichen Maschinen herzustellen."
2004 — Der unangekündigte Besuch von Juan Antonio Timor: „2004 hat der unangekündigte Besuch Juan Antonio Timors — der aus Saragossa in einem Lieferwagen mit seiner Frau und seinen Töchtern nach Neuchâtel gekommen war, um mich zu überreden, nicht aufzugeben — alles verändert." Eben dieser Besuch setzt die vollständige Produktion ab September 2004 wieder in Gang: N425, N426, N430, dann heute die Série 7 (Modell N727 mit Mikroprozessorarchitektur und OLED-Bildschirm).

Das Kapitel ist mit „Christophe Besson, Neuchâtel, September 2013" gezeichnet. Es zeichnet im Hintergrund eine zwanzigjährige Freundschaft zwischen dem Schweizer Uhrmacher und dem spanischen Pädagogen — ohne welche, ohne Zweifel, die Produktion der originalen Elektronischen Ohren mit ihrem Erfinder verschwunden wäre.

Inhaltsverzeichnis

Geleitwort — Dr. José Mombiela Sanz.
Kapitel 1 — Ziel und Methode: Unser Vorgehen; eine Arbeitsmethode.
Kapitel 2 — Unsere Erfahrung: Unsere ersten Kontakte mit der Methode; die Ankunft von Cuca — und einer Welt, die kippt; Ángel und Oroel — das Tagebuch der ersten Sitzungen.
Kapitel 3 — Tomatis und seine Methode entdecken: Zuhören, hören, wahrnehmen; das Ohr, die Haarzelle und die Grundlagen der Methode; die drei Funktionen des Ohrs.
Kapitel 4 — Das Zuhören des Lebens: der Klang, der uns aufbaut; der Hörtest — „ein Ohr lesen, wie man ein Leben liest"; das Elektronische Ohr.
Kapitel 5 — Andere Anwendungen und ihre Ergebnisse: die Integration der Sprachen; das musikalische Ohr; das Menière-Syndrom; das Down-Syndrom; wenn die Nacht zur Feindin wird; Synergien und ergänzende Therapien.
Kapitel 6 — Zuhören können, zuhören lernen: das Zuhören beginnt bei einem selbst; vom Klang zum Sinn; Hildegard und Tomatis — acht Jahrhunderte Abstand, ein und dieselbe Intuition; zuhören lernen, ein Leben lang.
Entstehung und Entwicklung des Elektronischen Ohrs — Christophe Besson.
Epilog — Hildegard von Bingen und die sechs goldenen Regeln Dr. Strehlows.
Lexikon — die Audio-Psycho-Phonologie Begriff für Begriff erklärt (Audio-Psycho-Phonologie; Umschaltung; Kanal 1 / Kanal 2; Haarzelle; Cochlea; Luft- und Knochenleitung; Hüllkurve / Ethnogramm; rechte auditive Dominanz; neurologisches Engramm; dynamogene und vestibuläre Funktionen; akustische Impedanz; Integration eines Idioms; auditive Lateralität; Rémanenzgesetz…).
Bibliographie der Werke Alfred Tomatis'.

Stellung im Netzwerk

Das Buch reiht sich in die Linie der von ehemaligen Schülern oder Mitarbeitern gezeichneten Einführungen in die Methode ein — gleichen Ranges wie L’écoute, c’est la vie von Patrick Dumas de la Roque oder Apprends à écouter pour ton bien-être von Pierre Sollier. Es unterscheidet sich davon in drei Zügen:

Die doppelte Unterschrift Praktiker / Nutznießer, die dem Ganzen ein Fleisch verleiht, das die rein didaktischen Werke nicht haben.
Die spanische Verankerung: der gesamte klinische Bericht spielt sich in Spanien ab, in Saragossa, mit Kindernamen (Luis, Cuca, Ángel, Oroel), die daran erinnern, dass ein lebendiges hispanophones Tomatis-Netzwerk besteht, das im französischsprachigen Raum noch wenig dokumentiert ist.
Der Platz, der der technischen Genealogie des Elektronischen Ohrs durch Christophe Besson eingeräumt wird — ein Bericht, den man in dieser Form nirgendwo sonst findet und der zugleich die ingenieurmäßige Strenge der Linie Besson of Switzerland und die Zerbrechlichkeit einer Überlieferung beleuchtet, die 2004 beinahe erloschen wäre.

Das Wesentliche

Ein zugewandtes Werk, das die Bibliographie der Methode nützlich ergänzt. Vorrangig zu empfehlen den Eltern von Kindern mit Trisomie 21 oder Entwicklungsstörungen, den hispanophonen und francophonen Praktikern des Netzwerks, den Technikhistorikern (für das Besson-Kapitel) und jedem Leser, der für das intellektuelle Abenteuer einer Methode empfänglich ist, die seit mehr als sechzig Jahren von Zeuge zu Zeuge weitergegeben wird. Die abschließende Annäherung zwischen Tomatis und Hildegard von Bingen — „acht Jahrhunderte Abstand, ein und dieselbe Intuition" — eröffnet eine fruchtbare spirituelle Perspektive in der Linie der späten Schriften Alfred Tomatis’ selbst.

Juan Antonio Timor Pineda und Chaime Marcuello Servós, mit dem Beitrag von Christophe Besson. Geleitwort von Dr. José Mombiela Sanz.

Spanische Originalausgabe: Tomatís, una experiencia para compartir — Aproximación a la Audio-Psico-Fonología, Sibirana Ediciones, Saragossa, 2017, 204 Seiten, ISBN 978-84-943988-0-3. Französische Übersetzung in Vorbereitung; eine deutsche Übersetzung liegt zur Zeit nicht vor.