Aprende a escuchar para tu bienestar

Primera traducción francesa del libro de Pierre Sollier aparecido en Estados Unidos en 2005 con el título Listening for Wellness, distinguido ese mismo año con el Premio al mejor libro de psicología otorgado por la Asociación Estadounidense de Editoriales Independientes. Prefacio de Léna Tomatis, prólogo de Christophe Besson, traducción francesa a cargo de Sandra Huguenin, Marie Blons y Francis Besson. Un tratado de referencia sobre la pedagogía de la escucha, estructurado en seis libros que llevan al lector desde la anatomía del oído hasta la espiritualidad, pasando por el aprendizaje, el test de escucha y el oído psicólogo.

« Escuchar es comunicar, establecer un contacto con nuestro entorno tanto como con el universo interno de nuestros pensamientos y de nuestros sentimientos. »

— Pierre Sollier

Presentación

La obra nace de una historia personal. Francés instalado en California a comienzos de los años ochenta, Pierre Sollier no logra hacerse comprender en inglés: su acento es tal que prefiere callar. En 1984, un amigo científico le sugiere consultar a un cierto doctor Tomatis, en París, que « afinará sus oídos a las frecuencias del americano ». Lo que debía ser una simple reeducación lingüística se convierte en un encuentro determinante: Sollier, transformado por el programa, reorienta toda su carrera hacia la puesta en práctica clínica del método y termina fundando en California el Mozart Center, que dirigirá durante tres décadas.

Es esa doble posición — la del paciente que ha experimentado el método en su propio cuerpo y la del práctico que lo ha hecho vivir junto a miles de niños y adultos — la que confiere al libro su color singular. Sollier entreteje exposición teórica, observaciones clínicas extraídas de su propia práctica y anécdotas sabrosas. Escribe tanto para los padres como para los científicos, en una lengua sencilla y directa, sin caer nunca en el simplismo.

El libro fue ampliamente esbozado en vida de Alfred Tomatis, quien alentó explícitamente su publicación en su última entrevista con Sollier. Tomatis desaparece el día de Navidad de 2001; la edición inglesa aparece en 2005, y el prefacio que escribe entonces Léna Tomatis, su esposa, saluda « una presentación magistral de los aspectos teóricos de la neurofisiología del oído, y de las numerosas aplicaciones que de ella pueden extraerse ».

Génesis de la edición francesa

La edición francesa que aquí se presenta prolonga un recorrido editorial iniciado en México. Allí una fundación de envergadura nacional introdujo el método en escuelas desfavorecidas, bajo el seguimiento de Pierre Sollier, y Besson of Switzerland — fabricante del Oído Electrónico Besson® y heredero directo de los trabajos del Dr. Tomatis — patrocinó primero la traducción española (Introducción a la pedagogía de la escucha, Sial Pigmalión, 2016) y luego esta edición francesa (Sial Pigmalión, 2017). Con esta ocasión, Sollier reescribió los dos primeros capítulos de « El oído espiritual », con el propósito de delimitar mejor este tema exigente.

Christophe Besson firma el prólogo, en el que recuerda que su propio encuentro con Pierre Sollier tuvo lugar « por recomendación de Alfred Tomatis, a quien debo también mi orientación profesional, ya que la consagro al desarrollo constante del Oído Electrónico Besson® y de sus complementos ».

Sumario

La obra se articula en seis grandes partes, complementadas por dos apéndices y una bibliografía.

I. Aprende a escuchar para tu bienestar — el relato fundador: por qué escuchar, por qué el bienestar, por qué ahora.
II. Lo que debemos saber sobre nuestros oídos — anatomía y fisiología del oído (externo, medio, interno, vestíbulo, cóclea), conducción aérea y ósea, piel y audición, « antena humana », sonidos que cargan y sonidos que fatigan, nervio vago y sentimiento de bienestar, los tres integradores (coclear, vestibular, visual), vínculos entre el oído y la voz, lateralidad, oído y boca dominantes, imagen del cuerpo.
III. El oído del aprendizaje — autismo (con estudios de caso detallados), dislexia, trastornos de la atención (Tom y Jeff), el don de las lenguas y la noción de « oído étnico ».
IV. El test de escucha — curva de escucha ideal, significado de las curvas aéreas y óseas, las tres zonas (cuerpo, lenguaje, creatividad), selectividad, espacialización, lateralización, los cuatro perfiles de escucha (soñador, controlador, deprimido, indeciso), diálogo entre los oídos y simbólica de los oídos.
V. El oído psicólogo — la escucha in utero, la voz materna, el parto sónico, el papel del padre, las señales del rechazo a crecer en el niño y en el adulto.
VI. El oído espiritual — Alfred Tomatis y la cuestión espiritual, postura de escucha, música y cantos sagrados, « nuestro corazón respira por el oído », el divino Mozart.
Apéndices — La postura de escucha; La voz ósea.

Lugar en la obra

Allí donde la mayor parte de las obras escritas por Tomatis mismo son ante todo libros de inventor — en los que se elaboran en directo conceptos, a veces en lucha con la institución —, el de Sollier es un libro de transmisión: el pensamiento de Tomatis es en él recapitulado, ordenado, ilustrado, sin perder nada de su carga clínica. Es la obra que se puede recomendar a un padre que descubre el método, a un docente intrigado, a un profesional que busca una puerta de entrada, a un terapeuta deseoso de reencontrar la pureza de los principios tras las derivas del mercado.

Sollier consagra, de hecho, varias páginas de su introducción a poner en guardia contra los « sucedáneos digitales » y los « terapeutas o instaladores » formados en un fin de semana, que aplican el método mecánicamente, sin test de escucha previo, sin voz materna, sin seguimiento. Recuerda, por contraste, lo que constituye la autenticidad de un dispositivo como el Oído Electrónico Besson®: el tratamiento analógico del sonido (« esencial para el oído humano, que analiza fisiológicamente el sonido de manera analógica »), la fidelidad a los cuarenta años de investigación del Dr. Tomatis y la necesidad de un marco clínico supervisado.

Lo esencial

Un libro bisagra en la bibliografía del método. Para leer por todo padre que se enfrenta a dificultades escolares, al autismo, a los trastornos de la atención o del lenguaje de sus hijos; por todo adulto intrigado por la relación entre la escucha, la voz y el estado interior; por todo práctico deseoso de asentar su práctica sobre bases sólidas. El tono es cálido, los ejemplos clínicos abundantes, la pedagogía impecable. El propio Tomatis había presentido su importancia antes de morir: la posteridad le ha dado la razón.

Pierre Sollier — Sial Pigmalión, Madrid, 2017. Colección Salud y Bienestar. Edición patrocinada por Besson of Switzerland con el apoyo de la F.I.A.P.E. (Federación Internacional de Audio-Psico-Fonología y Pedagogía de la Escucha).

Edición original inglesa: Listening for Wellness — An Introduction to the Tomatis Method, Mozart Center Press, 2005 (ISBN 0-9763639-0-9). Edición española: Introducción a la pedagogía de la escucha, Sial Pigmalión, 2016 (ISBN 978-2-8399-1661-5).