Aprende a escutar para o teu bem-estar

Primeira tradução francesa do livro de Pierre Sollier surgido nos Estados Unidos em 2005 sob o título Listening for Wellness, coroado nesse mesmo ano com o Prêmio do melhor livro de psicologia outorgado pela Associação americana das editoras independentes. Prefácio de Léna Tomatis, palavra prévia de Christophe Besson, tradução francesa conduzida por Sandra Huguenin, Marie Blons e Francis Besson. Um tratado de referência sobre a pedagogia da escuta, estruturado em seis livros que conduzem o leitor da anatomia do ouvido à espiritualidade, passando pela aprendizagem, o teste de escuta e o ouvido psicólogo.

“Escutar é comunicar, estabelecer um contato com nosso ambiente assim como com o universo interno de nossos pensamentos e de nossos sentimentos.”

— Pierre Sollier

Apresentação

A obra nasce de uma história pessoal. Francês instalado na Califórnia no início dos anos 1980, Pierre Sollier não consegue fazer-se compreender em inglês: seu sotaque é tal que prefere calar-se. Em 1984, um amigo cientista sugere-lhe consultar um certo doutor Tomatis, em Paris, que “afinará seus ouvidos às frequências do americano”. O que devia ser uma simples reeducação linguística torna-se um encontro determinante: Sollier, transformado pelo programa, reorienta toda a sua carreira para a colocação em prática clínica do método e acaba por fundar na Califórnia o Mozart Center, que dirigirá durante três décadas.

É essa dupla postura — a do paciente que experimentou o método em seu corpo, e a do praticante que o fez viver junto a milhares de crianças e de adultos — que dá ao livro sua cor singular. Sollier mescla exposição teórica, observações clínicas tiradas de sua própria prática e anedotas saborosas. Escreve tanto para os pais como para os cientistas, em uma língua simples e direta, sem jamais cair no simplismo.

O livro foi amplamente avançado em vida de Alfred Tomatis, que encorajou explicitamente sua publicação durante sua última entrevista com Sollier. Tomatis desaparece no dia de Natal de 2001; a edição inglesa surge em 2005, e o prefácio que então escreve Léna Tomatis, sua esposa, saúda “uma apresentação magistral dos aspectos teóricos da neurofisiologia do ouvido, e das numerosas aplicações que dela podem ser tiradas”.

Gênese da edição francesa

A edição francesa que tens em mãos prolonga um percurso editorial iniciado no México. Foi ali que uma fundação de envergadura nacional introduziu o método em escolas desfavorecidas, sob o acompanhamento de Pierre Sollier, e que Besson of Switzerland — fabricante do Ouvido Eletrônico Besson® e herdeiro direto dos trabalhos do Dr. Tomatis — patrocinou primeiro a tradução espanhola (Introducción a la pedagogía de la escucha, Sial Pigmalión, 2016), e depois esta edição francesa (Sial Pigmalión, 2017). Para a ocasião, Sollier reescreveu os dois primeiros capítulos de “O ouvido espiritual”, com o cuidado de melhor circunscrever esse assunto exigente.

Christophe Besson assina a palavra prévia, na qual recorda que seu próprio encontro com Pierre Sollier ocorreu “por recomendação de Alfred Tomatis, a quem devo igualmente minha orientação profissional, já que a consagro ao desenvolvimento constante do Ouvido Eletrônico Besson® e de seus complementos”.

Sumário

A obra articula-se em seis grandes partes, dobradas de dois apêndices e de uma bibliografia.

I. Aprende a escutar para o teu bem-estar — o relato fundador: por que escutar, por que o bem-estar, por que agora.
II. O que devemos saber sobre nossos ouvidos — anatomia e fisiologia do ouvido (externo, médio, interno, vestíbulo, cóclea), condução aérea e óssea, pele e audição, “antena humana”, sons que carregam e sons que fatigam, nervo vagal e sentimento de bem-estar, os três integradores (coclear, vestibular, visual), vínculos entre o ouvido e a voz, lateralidade, ouvido e boca dominantes, imagem do corpo.
III. O ouvido da aprendizagem — autismo (com estudos de caso detalhados), dislexia, distúrbios da atenção (Tom e Jeff), o dom das línguas e a noção de “ouvido étnico”.
IV. O teste de escuta — curva de escuta ideal, significação das curvas aéreas e ósseas, as três zonas (corpo, linguagem, criatividade), seletividade, espacialização, lateralização, os quatro perfis de escuta (sonhador, controlador, deprimido, indeciso), diálogo entre os ouvidos e simbólica dos ouvidos.
V. O ouvido psicólogo — a escuta in utero, a voz materna, o parto sônico, o papel do pai, os sinais da recusa de crescer na criança e no adulto.
VI. O ouvido espiritual — Alfred Tomatis e a questão espiritual, postura de escuta, música e cantos sacros, “nosso coração respira pelo ouvido”, o divino Mozart.
Apêndices — A postura de escuta; A voz óssea.

Lugar na obra

Lá onde a maior parte das obras escritas pelo próprio Tomatis são antes de tudo livros de inventor — em que se elaboram em direto conceitos, por vezes em luta com a instituição —, o de Sollier é um livro de transmissão: o pensamento de Tomatis é ali recapitulado, ordenado, ilustrado, sem nada perder de sua carga clínica. É a obra que se pode aconselhar a um pai que descobre o método, a um professor intrigado, a um profissional que busca uma porta de entrada, a um terapeuta cuidadoso de reencontrar a pureza dos princípios por trás das derivas de mercado.

Sollier consagra aliás várias páginas de sua introdução a alertar contra os “ersatz digitais” e os “terapeutas ou aparelhistas” formados em um fim de semana, que aplicam o método mecanicamente, sem teste de escuta prévio, sem voz materna, sem acompanhamento. Recorda, por contraste, o que faz a autenticidade de um dispositivo como o Ouvido Eletrônico Besson®: o tratamento analógico do som ("essencial para o ouvido humano, que analisa fisiologicamente o som de modo analógico"), a fidelidade aos quarenta anos de pesquisa do Dr. Tomatis, e a necessidade de um quadro clínico enquadrado.

O essencial

Um livro charneira na bibliografia do método. A ler por todo pai confrontado com as dificuldades escolares, o autismo, os distúrbios da atenção ou da linguagem de seus filhos; por todo adulto intrigado pelo vínculo entre escuta, voz e estado interior; por todo praticante cuidadoso de assentar sua prática sobre bases sólidas. O tom é caloroso, os exemplos clínicos numerosos, a pedagogia sem falha. O próprio Tomatis havia pressentido sua importância antes de morrer: a posteridade deu-lhe razão.

Pierre Sollier — Sial Pigmalión, Madri, 2017. Coleção Saúde e Bem-estar. Edição patrocinada por Besson of Switzerland com o apoio da F.I.A.P.E. (Federação Internacional de Audio-Psico-Fonologia e Pedagogia da Escuta).

Edição original inglesa: Listening for Wellness — An Introduction to the Tomatis Method, Mozart Center Press, 2005 (ISBN 0-9763639-0-9). Edição espanhola: Introducción a la pedagogía de la escucha, Sial Pigmalión, 2016 (ISBN 978-2-8399-1661-5).