Интервью Алена Жербера с профессором Альфредом Томатисом
Интервью Алена Жербера с профессором Альфредом Томатисом — SON Magazine, 1972—1977
Серия из пятнадцати бесед, проведённых журналистом Аленом Жербером с профессором Альфредом А. Томатисом между сентябрём 1972 и декабрём 1977 года, ежемесячно публиковавшихся в журнале SON Magazine (Париж). Сей исключительный свод — шестьдесят семь страниц в оцифровке, выполненной Кристофом Бессоном в июне 2010 года, — охватывает всю мысль Томатиса: роль уха в человеческом развитии, освоение живых языков, внутриутробное слушание, материнский голос, аудио-психо-фонологическое перевоспитание, музыкальное ухо, певческий голос (с спектрографическим анализом голоса Карузо), опасные звуки, шум, правое ухо, образ тела, человеческий голос, ухо как микрофон, звуки и цвета, а также звуковую архитектуру. Перо живое и точное, — Ален Жербер дарует читателю непосредственный опыт диалога с Томатисом во всём его красноречии и клинической глубине.
*Интервью Алена Жербера
с профессором Альфредом А. Томатисом
Опубликовано в журнале «SON Magazine», Париж,
с 1972 по 1977 год
Оцифровка и вёрстка: Кристоф Бессон, июнь 2010 г.*
Презентация серии
С сентября 1972 года по декабрь 1977 года журналист Ален Жербер — также писатель, джазовый критик и автор многочисленных сочинений — вёл в ежемесячном журнале SON Magazine замечательную серию углублённых бесед с профессором Альфредом А. Томатисом. Сменилось пятнадцать номеров, в каждом из которых исследована одна из граней томатисовской мысли: от основополагающей роли уха в развитии человеческого существа до перевоспитания расстройств речи, через певческий голос, освоение языков, телесную осанку и звуковую архитектуру.
Тон — тон свободного диалога, в коем Жербер, внимательный и нередко возражающий собеседник, оставляет Томатису необходимое пространство для развития его тезисов, не поддаваясь журналистскому упрощению. Итог исключителен: эти интервью составляют одно из лучших живых введений в Метод Томатиса и дополняют сочинения более систематические (L’oreille et le langage 1963 г., Éducation et Dyslexie 1971 г., La libération d’Œdipe 1972 г. и проч.).
Оглавление пятнадцати бесед
SON Magazine № 30 — Сентябрь 1972 г.
Роль уха в развитии человеческого существа
«МЫ ГОВОРИМ НАШИМ УХОМ»
Первое интервью серии. Ален Жербер представляет Томатиса: «он успокаивает тревожных, унимает нервных, уравновешивает неустойчивых, помогает усваивать иностранные языки. Он сражается с переутомлением, заиканием, ушным звоном и орфографическими ошибками. Он заставляет петь верно, он научает хорошо читать, он подымает увядающие воли и возвращает память тем, кто её утратил.» Томатис прослеживает здесь происхождение своих исследований, своё двойное происхождение — оториноларинголог и сын певца, своё открытие параллели между глухотою певцов и глухотою рабочих, подвергнутых шуму, и формулирует свой основополагающий закон: «гортань издаёт лишь те обертоны, которые ухо может услышать».
SON Magazine № 31 — Октябрь 1972 г.
Освоение живых языков
«САМАЯ БОГАТАЯ ПОЛОСА — ПОЛОСА РУССКИХ»
Отчего иные ученики, в прочем блистательные, терпят неудачу в английском? Томатис объясняет освоение живых языков акустической географией, свойственной каждому наречию: каждый язык имеет свою характеристическую полосу пропускания. Русский занимает полосу самую широкую (от 100 до 12 000 Гц), что объясняет лёгкость, с какою русские осваивают всякий иной язык. Слуховая подготовка под Электронным ухом позволяет переформовать ухо по этническому профилю изучаемого языка.
SON Magazine № 32 — Ноябрь 1972 г.
Внутриутробное слушание
«КАК ДИТЯ РОЖДАЕТСЯ К ЗВУКАМ»
Томатис возвращается к слуховой жизни плода и фараоновому мифу о происхождении языка. Дитя слышит уже с четырёх с половиной месяцев in utero; материнский голос, отфильтрованный околоплодными жидкостями, составляет первую звуковую матрицу существа. Сие интервью полагает основания внутриутробного лечения под Электронным ухом.
SON Magazine № 33 — Декабрь 1972 г.
Материнский голос
«ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЯЗЫКА, ПОТРЕБНОСТЬ ОБЩАТЬСЯ»
Логическое продолжение предыдущего: Томатис изъясняет роль материнского голоса в порождении желания общаться и излагает технику фильтрования материнского голоса (МГ), которую он употребляет в перевоспитании аутистов и детей с затруднениями речи.
SON Magazine № 34 — Январь 1973 г.
Аудио-психо-фонологическое воспитание
«Как врачевать расстройства речи»
Подробное описание клинических протоколов Аудио-психо-фонологии: звуковой возврат, музыкальный сонический возврат, внутриутробное запоминание, звуковое рождение, предречь, речь. Отчего слуховое воспитание действеннее подходов сугубо логопедических в лечении дислексии, заикания и задержек речи.
SON Magazine № 35 — Февраль 1973 г.
Музыкальное ухо и психологическая роль звуков
«МУЗЫКАЛЬНОЕ УХО, КОЗЫРЬ НЕОБЫЧАЙНЫЙ»
Что есть музыкальное ухо? Томатис различает музыкальное ухо воспринимающее (способность ценить музыку) и музыкальное ухо изъявительное (способность её воспроизводить). Идеальная аудиометрическая кривая и зона верхов (2 000—4 000 Гц) определяют музыкальную пригодность и психический тонус.
SON Magazine № 36 — Март 1973 г.
Певческий голос
«КАРУЗО СТАЛ КАРУЗО СЛУЧАЙНО»
Томатис повествует о своём спектрографическом расследовании Энрико Карузо: исходя из четырёх тысяч снимков, сделанных с пластинок с 1898 по 1919 год, он воссоздаёт эволюцию слуха великого тенора — и открывает, что исключительное качество карузианского голоса проистекает от счастливой анатомической случайности, понуждающей резонировать верхам.
SON Magazine № 37 — Апрель 1973 г.
Опасные звуки
«ЛАВИНА ДЕЦИБЕЛОВ: ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ»
Болевой порог, звуковые травмы, профессиональная глухота певцов оперы (достигающих 100—120 дБ на расстоянии метра), рабочих, подвергнутых самолётным моторам, и юных слушателей усиленной музыки. Как утрата верхов всегда предшествует деградации голоса.
SON Magazine № 38 — Май 1973 г.
Шум нам необходим
«Шум нам необходим»
Парадокс: если некоторые звуки опасны, то и совершенное молчание не менее. Уху надлежит непрерывно подзаряжать кору электрическим потенциалом. Томатис припоминает опыты Стэнли Джонса (полное сенсорное лишение, приводящее к шизофрении) и доказывает, что нам нужно три миллиарда звуковых сведений в секунду, четыре с половиной часа в день.
SON Magazine № 39 — Июнь 1973 г.
Правое ухо — наиважнейшее
«Правое ухо — наиважнейшее»
Отчего слуховая латерализация имеет первостепенное значение. Правое ухо (у правши) управляет голосом, речью, памятью и сосредоточением через кратчайшую вестибуло-улитковую цепь. Заикание, некоторые виды дислексии и многие расстройства настроения объясняются изъяном латерализации.
SON Magazine № 40 — Июль—Август 1973 г.
Звук и строение тела
«ЗВУК ИЗМЕНЯЕТ СТРОЕНИЕ ТЕЛА»
Последнее интервью первой серии (1972—1973). Томатис развивает своё понятие образа тела: ни фотография, ни осязательное ощущение, но интегрированное понятие телесной схемы, формируемое нейронным употреблением. Как спорт, музыка, вождение автомобиля переформовывают образ тела, включая в него орудия, и как аудио-вокальное воспитание вновь гармонизует осанку, поступь, дыхание.
SON Magazine № 71 — Май 1976 г.
Человеческий голос — чудесный инструмент
«Человеческий голос»
Возобновление серии после перерыва, длившегося более двух лет. Томатис углубляется в вокальный жест как прямое продолжение слушания и в тесную связь голоса с образом тела: «вокальное искусство вовлекает не один лишь голос, но всё существо».
SON Magazine № 72 — Июнь 1976 г.
Есть ли ухо естественный микрофон?
«Есть ли ухо естественный микрофон?»
Критика механистического представления о слухе. Ухо не есть пассивный сборщик, но психический орган преднамеренного слушания. Основополагающее различение между слышать (пассивное возбуждение) и слушать (сознательное наведение).
SON Magazine № (?) — 1977 г.
Звуки и цвета
«Звуки и цвета»
Синестезии, соответствия между звуковыми частотами и красками, изучение детских рисунков в ходе лечения под Электронным ухом. Томатис опирается на господствующий цвет рисунков как на психо-акустический тест в Центре языка. Точный номер не установлен в оцифровке.
SON Magazine № 88 — Декабрь 1977 г.
Звуки и архитектура
«Звуки и архитектура»
Последнее интервью серии. Томатис касается звуковой архитектуры: резонанса мест (соборов, концертных залов, жилых домов) и его нейрофизиологического воздействия на обитателей. Отчего одни архитектуры благоприятствуют слушанию, а другие его истощают.
Полный документ
Все пятнадцать интервью целиком — шестьдесят семь страниц — доступны в оцифрованной PDF-папке:
Замечание: отдельные статьи будут постепенно публиковаться на сем сайте, каждая воспроизводит в HTML полный текст одной беседы. Сия материнская страница будет тогда обновлена внутренними ссылками на каждую статью-дочь.
Источники: Ален Жербер, серия интервью с профессором Альфредом А. Томатисом, ежемесячно публиковавшихся в журнале «SON Magazine» (Париж) с сентября 1972 года по декабрь 1977 года (15 номеров, 67 страниц в целом). Оцифровка и вёрстка: Кристоф Бессон, 4 июня 2010 г. Документ происходит из личного архива Кристофа Бессона.